Sinequa and Systran Combine AI Legal Assistants with Multilingual eDiscovery to Unlock Productivity and Value Learn more
Sinequa GenAI Assistant
Companies to present generative AI information retrieval and translation solutions at LegalWeek 2025
NEW YORK – March 17, 2025 – Systran, a pioneer in AI-driven language translation and Sinequa, a leader in enterprise search — both part of the ChapsVision Group, announced they will demonstrate their combined AI-powered legal search assistants and translation platform at LegalWeek 2025, March 24-27 in New York.
“The use of AI in legal document translation offers the potential for speed and efficiency, but requires careful consideration of accuracy, legal context, and cultural nuances across domains, jurisdictions and languages. Systran’s specialized AI translation with domain-specific accuracy, enterprise-grade confidentiality and data security, and contextual understanding ensures precise, consistent, and culturally adapted translations while minimizing misinterpretation and legal liability,” said JP Barraza, Chief Product Officer at Systran by ChapsVision. “By combining Systran’s best-in-class AI-powered translation with Sinequa’s Generative AI Search Assistant, legal professionals can unlock critical knowledge and productivity with unprecedented speed and accuracy, empowering them with better insights and more time to focus on higher value counsel and work.”
According to a survey by Thomson Reuters, AI could free up 4 hours of a legal professional’s time per week, or an estimated 200 hours saved annually per professional – a savings that could translate to millions of hours of increased productivity, improving client outcomes and revenue potential.
Built with the highest levels of security, compliance and privacy, Sinequa and Systran’s combined proprietary agentic and generative AI solutions help attorneys and legal professionals save time, reduce errors and improve work quality through the following capabilities:
Sinequa uses Retrieval-Augmented Generation (RAG) to enhance its search and knowledge management capabilities— and augment translation capabilities when used with Systran— by grounding generative AI responses with accurate and relevant enterprise data. The integrated solution helps legal professionals conduct research and eDiscovery with accuracy, minimizing errors and misinformation. Its AI-powered search, built for lawyers, retrieves relevant case law, contracts, and compliance records, grounding responses in verified sources. Sinequa leverages Matter360 to view all information relevant to a particular matter—including related documents, regulations, matters, meeting notes, expertise, and more.
When it comes to legal domain translations, quality and accuracy are of paramount importance. A mistranslation error can be egregious, causing legal liability and jeopardizing case proceedings. Systran’s specialized AI translation is purpose-built for specific domains that require precise terminology and deep subject matter expertise, ensuring high quality and accurate output. In contrast, generic and commoditized translation solutions, such as those using LLMs, are not domain-specific and have a high risk of hallucination. The latest models from leading LLM providers hallucinate 61.8 percent of the time, based on their own benchmarks.
Visit booth 3301 at LegalWeek 2025 to learn why leading global law firms, including Skadden, Stibbe, and eDiscovery service providers such as Consilio and TCS Consulting trust Sinequa and Systran to streamline legal workflows and investigations by securely processing vast amounts of multilingual data, enabling legal teams to navigate complex cross-border disputes effortlessly.
Sinequa transforms how work gets done. Sinequa’s Assistants augment your company by empowering employees with a knowledgeable, accurate, secure work partner, making them more effective, informed, productive, and less stressed. Best of all, Sinequa Assistants streamline workflows and automatically navigate the chaotic enterprise information landscape, allowing employees to bypass tedious tasks and focus on high-impact work. Sinequa achieve this by combining the power of comprehensive enterprise search with the simplicity of generative AI, all within a configurable and easily managed Assistant framework that ensures an accurate, traceable, and fully secure conversational experience. Deploy an out-of-the-box Assistant or configure a tailored experience and specialized workflow to augment your people and your company. For more information, visit www.sinequa.com.
Since its creation in 1968, Systran has been a pioneer in the field of machine translation technologies. The innovations developed by Systran are now widely used by businesses and professional users. With a strong focus on research and development, Systran, 50 years later, is more innovative than ever.
Systran offers advanced and secure automated translation solutions to business users in a variety of areas such as international collaboration, multilingual content production, customer support, eDiscovery, Big Data analytics, e-commerce, and more. Systran offers a tailored solution with an open and scalable architecture that enables seamless integration with existing third-party applications and IT infrastructure. For more information, visit www.systransoft.com.
As a specialist in sovereign data processing, ChapsVision enables companies and administrations to successfully complete their digital transformation and create value through a software suite centered around its massive and heterogeneous data operating system.
Through massive R&D investments in big data processing, complemented by a sustained strategy of international acquisitions and development, ChapsVision quickly assembled a cohesive group of two branches addressing data-intensive sectors: one for businesses and the other for government organizations.
Founded in 2019, ChapsVision has over 1,000 employees and 1,000 global clients. For more information, visit www.chapsvision.com.
Media Contacts:
Resonance for Sinequa
Sinequa@Resonancecrowd.com
